文字是人类文明得以传承的主要载体，国家汉办又是为世界各国提供汉语言文化的教学资源和服务的机构，用图形化的文字来丰富国家汉办的品牌形象应该是再合适不过了。这里主要的设计手法是在不同符号（包括汉办的标志）的轮廓线内填入图形化的文字，通过文字不同明度的变化，显示或隐藏轮廓线、根据不同需要使用不同的符号，再配合穿插交错的各色曲线，创造出一种“儒雅、时尚和国际化“的品牌气质。
要特别提到的事，图形化的文字不仅有中文，英文也穿插其中，这似乎与“推广汉语言文化“不符。这样想不是没有道理，只不过是站在中国人的角度在考虑问题。在不认识中国字的人看来，中国字更像是一些图形和符号，有英文从旁注释，更有利于汉语言文化的推广，这是一种最朴素的国际化观念和视角，也是我们这个时代的国人，尤其是设计师同仁们应充分注意的。（世界很小象个家庭）